翻訳のニュース

NEW

外国人観光客とのトラブルの原因!? 珍外国語案内を撲滅せよ

 新型コロナウイルスの感染拡大の影響を受けて、訪日外国人旅行者数の大幅...

NEW

「翻訳なんて全部間違っている」翻訳家・柴田元幸が考える「理想の翻訳」とは

 英米文学の様々な作品の翻訳をはじめ、文芸誌『MONKEY』の編集長や朗...

NEW

『ダ・ヴィンチ・コード』訳者が明かす、翻訳者に向いている人の「3つの条件」

海外小説を読みたいとき、英語ができない人にとっては、日本語に翻訳された本を読む...

NEW

戸田奈津子は誤訳の女王&20点レベル?最高の職人芸?ありえない誤訳も…

2015年は『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(ウォルト・ディズニー・ジャパ...