「御社」と「貴社」はどう使い分ける？知っていそうでわからない日本語

　言葉の使い方一つで印象は変わる。

　語彙力を培い、ちょっと気の利いた言葉を文章に織り交ぜることで、相手が抱く印象がポジティブになったり、伝えたいことをより正確に伝えられたり、漠然とした内容を相手にうまくイメージさせられたりする。一方で、間違えた言葉を気づかずに使い続けていると、悪印象を与えてしまうこともある。

「御社」「貴社」、「当社」「小社」「弊社」…どう使い分ける？

　『たった一言で印象が変わる大人の日本語100』（吉田裕子著、筑摩書房刊）は、仕事の現場でもプライベートの場面でも使える実用的な言い回しを教えてくれる一冊。新生活が始まったり、新しい環境に飛び込む人ほど押さえておきたい表現が満載だ。

　たとえば「敬語」。 敬語を上手く使えれば、言葉で恥をかくケースはかなり減るといっていい。しかし、されど敬語。適切な使い分けは結構難しい。どのような敬語の使い方をすべきなのだろうか？

●二重敬語は原則として使わない。

　社会人経験が長い人でもつい使ってしまうのが「お話しになられましたか？」。これは二重敬語にあたる。

　「お～になる」「～れる」と尊敬語が2つ重なっており、過剰な表現になってしまうのだ。この場合、「お話しになりましたか？」「話されましたか？」といった具合に、どちらかにしぼることが必要だ。

●「御社」と「貴社」はどう使い分ける？

　どちらも相手の会社のことを敬う表現だが、一般的には書類では「貴社」、口頭では「御社」を使う。「貴社」（キシャ）という読み方は、帰社、記者、喜捨など同音異義語が多いため、紛らわしくなってしまうのだ。

●「小社」と「弊社」の違いは？

　一方、自分の会社について、ニュートラルに言うときは「当社」だが、取引先や顧客に対してへりくだって自社をいう時には「弊社」を使う。これは口頭でも文面でも使われるが、改まった書面では「小社」という表現が使われると著者の吉田氏は述べる。

　新入社員や若手ビジネスマンは、今のうちから大人の日本語、言葉遣いを身につけることで、仕事でのコミュニケーションも円滑に進むはずだ。

　言葉を知らなくて、損をする。そんなことにならないためにも、正しい日本語、大人の日本語を本書から学んでみてはどうだろう。（新刊JP編集部）

※本記事は、「新刊JP」より提供されたものです。