翻訳の最新ニュース記事 まとめ (4件)

外国人観光客とのトラブルの原因!?　珍外国語案内を撲滅せよ

外国人観光客とのトラブルの原因!?　珍外国語案内を撲滅せよ

　新型コロナウイルスの感染拡大の影響を受けて、訪日外国人旅行者数の大幅な落ち込みが現実のものとなっているが、2019年の訪日外国人旅行者数は31...
2020.03.26 18:25 キャリア
「翻訳なんて全部間違っている」翻訳家・柴田元幸が考える「理想の翻訳」とは

「翻訳なんて全部間違っている」翻訳家・柴田元幸が考える「理想の翻訳」とは

　英米文学の様々な作品の翻訳をはじめ、文芸誌『MONKEY』の編集長や朗読フェスの...
2020.02.24 15:00 キャリア
『ダ・ヴィンチ・コード』訳者が明かす、翻訳者に向いている人の「3つの条件」

『ダ・ヴィンチ・コード』訳者が明かす、翻訳者に向いている人の「3つの条件」

海外小説を読みたいとき、英語ができない人にとっては、日本語に翻訳された本を読むことになる...
2016.03.09 15:00 キャリア
戸田奈津子は誤訳の女王＆20点レベル？最高の職人芸？ありえない誤訳も…

戸田奈津子は誤訳の女王＆20点レベル？最高の職人芸？ありえない誤訳も…

2015年は『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』（ウォルト・ディズニー・ジャパン）や、『...
2016.01.15 00:05 企業